Monday, March 17, 2008

Piggy the Brave auf der Leipziger Buchmesse - Piggy the Brave at the Leipziger Bookfair

Wie jedes Jahr war unser Studiengang auch dieses Jahr wieder auf der Buchmesse vertreten und dieses Jahr hatte ich auch endlich mal ein Buch beizutragen. Das fand offenbar so viel Gefallen, dass es am Samstag geklaut wurde :-( Darüber war ich echt sauer, denn die Bücher der Hochschulen dort sind oft Unikate und sehr aufwendig und teuer her gestellt. Dass das gemeine Messe-Publikum mit dem "Was kann ich hier umsonst mitnehmen"-Blick das nicht versteht ist schlimm genug, aber man klaut einfach nicht und schon gar keine Bücher. Nun ja, ein kleiner Trost kam vom Nachbarstand, der sagte: "Bücher, die nicht geklaut werden taugen nichts", trotzdem ärgerlich. Hier ein paar Bilder von der Messe.

As every year, my university was an exhibitor at the Leipziger bookfair and this time I also showed a book. It seemed like people liked it a lot because it was stolen on Saturday :-( I was really pissed off because the books we showed were all handmade and usually unique prints. Well... there were words of comfort from the exhibitor next to us, he said: "books that are never stolen, are no good". Anyway, annoying. Here are some pictures.



Beigeisterte Besucher wo man auch hinschaute ;-)
Delighthed visitors everywhere ;-)

Labels: , ,

Friday, February 22, 2008

Piggy the Brave

Während meines Auslandssemesters in Helsinki/Finnland ist dieses Kinderbuch entstanden. Es ist eine finnische Kindergeschichte aus den Fünfzigern, die neu und zeitgemäß illustriert werden sollte. Folgend ein paar Skizzen, die den Entstehungsprozess etwas illustrieren.

During my exchange semester in Helsinki/Finland last year I illustrated this cildren's book called Piggy the Brave. It's a story from the 1950s which should get a more modern look. Here are some sketches to show the process.

Figurentwicklung, Creation of character: Piggy the Brave
Figurentwicklung, Creation of character: Rooster Redwattle
Skizzen, Sketches
Fertige Zeichnung, Final Drawing
Fertige Zeichnung, Final Drawing: Wolf Whiteteeth & Rooster Redwattle
Fertiges Buchcover, Cover
Seiten aus dem fertigen Buch, Pages from the final book

Labels: , , ,